英语思维训练

理解器和组装语料表达也是非常关键非常难的一个部分。首先你要熟悉英语思维,其次还要用英语的思维从自己语料库中抽取语料组装表达。

训练这一能力的方法就是转述,具体训练方法如下:

  1. 输入一段英文材料,一段文字或者一篇文章。听力或者文本。
  2. 在一定时间内听或者阅读,并试图理解。
  3. 想象你将对第三个人介绍这段材料的内容,用自己的表达去说或者写出。
  4. 对照原材料,查看是否有表达出错、不够准确的地方,总结学习原材料的表达方式和词句
  5. 过段时间重复尝试转述这段素材,重复第 4 步

你可以选择 听力 -> 转述 -> 说 或者 阅读 -> 转述 -> 写 这样的训练路径,他们只是训练了不同的接收器和表达器。

从转述的训练方式可以得出它锻炼了什么:

  1. 理解能力。 你必须先准确理解内容才能表达清楚。如果对比原文发现自己表达不准确,也可以说明没有搞明白原意。
  2. 组织语料能力和英语思维。 语料库通常有大量的正向输入,但是不经过训练很难逆向组装输出。用原文对比自己的输出,可以改善、补充自己组织语料的能力。

这里也强烈推荐恶魔奶爸的英语写作训练方法,对转述训练有更详细的细节描述。

受限于篇幅,这里不再过多介绍其他方法。当你搜到一个训练方法,可以按照上面方法进行推导,查看可以训练到哪些部分,再决定是否要使用这个方法进行训练。

results matching ""

    No results matching ""