资料、工具推荐和扩展阅读

单词量测试工具

善用 Google

前面大篇幅提到了 Google 的关键词推荐、图片以及语音识别,其实还有很多可以利用的。强烈建议大家用英文关键词去搜索,并注意搜索结果。

比如前段时间我的 Mac 的 PDF Preview 在拖动鼠标选中文本的时候,没有背景颜色,导致看不出选中的是什么文本。所以我就堆砌关键词 macbook preview pdf text selection background color 试图解决这个问题。Google 搜索给我推了 Missing text highlighting Color when selecting it in Preview 这个搜索结果,成功解决了我的问题。

后面这句对比前面自己写的学到了很多,首先是 missing 的用法,其次这种背景颜色不是 background color 而是 highlighting color,然后这个问题句式结构也非常工整,简洁又准确。

写作辅助工具

写作最头疼的就是害怕语法、语义有问题。

语法方面我推荐 Grammarly 这个工具,在英语国家也十分流行,安装它的 Chrome 插件之后,会自动检测网页文本框里的内容是否有语法问题。购买了付费会员,会对内容进行更深度优化,会通过海量内容库对你的内容进行对比,做出一些改进(比如同义词替换、表达方式等),当然基础语法监测功能免费使用。

语义方面我推荐 Google Translate,用它将你写的英文翻译成中文,来看看意思是否跟自己想表达的一样。

这俩可以配合一起使用:

群友也贡献了一个自己开发的工具,可以横向对比多个翻译平台的结果,有兴趣的也可以使用: http://translation.education/paratrans/index.php

当然,机器毕竟机器,肯定会存在误差,使用时也注意甄别是否正确。不过人也有误解的时候。

Youtube 优秀老师

影子跟读素材和软件

寻找训练素材需要注意难度,假设你现在水平是 1,要找的素材难度应该介于 1.2 - 1.5 之间最有效果。太简单和太难都不是很好的资料。

学术类我用过两个素材,一个是老托93,不算太难,托福考试训练素材,每篇有个主题,由专业播音读,内容比较老。另一个是科学 60s,基本在一两分钟内讲述一个科学相关的知识,有自述也有对话,难度偏高,一是快,二是有些科学相关单词不会,经常更新。

此外也有推荐 BBC 广播VOA 慢速英语,但是我用的比较少。还有推荐经济学人,我有影子跟读过,偏英式,有的主播语速飞快,感觉挺难。由于我选择美式发音,放弃。

影子跟读和听力软件首推《每日英语听力》,跟欧路词典同一家公司,上面资料全都有,单句重放以及跟读录音识别打分功能都有,最关键的是支持 Mac。其次 Aboboo 也非常好,可以自己导入音频帮你切割进行复读,方便影子跟读,但是只支持 Windows 平台。

英语流利说 懂你英语

英语流利说 App 的《懂你英语》课程还可以,它的训练模式非常有效。首先给你场景图片,播放音频让你跟读,之后会有一些题问你刚听到的内容并且让你跟着读出来,然后用人工智能识别打分协助纠音。

整个过程没有文本,这样可以让你专注模仿声音、解析声音。有时候如果听的过程可以看到文本,会更容易复述,但其实会降低听力识别的能力。

但并不是完美的 ,生词往往会卡住你的跟读,如果不显示文本靠听和读很难学到这个单词。其次 语音识别引擎不是特别准 ,有时候漏词加词也会标记你读对了,而且 在跟读过程由于不显示文本,不会告诉你具体哪个单词、哪个地方错了 ,这样会导致你跟读时,一直读错也不知道,只知道自己读的还行。

此外懂你英语并非免费课程,还需要付费购买,使用效果也因人而异,详情可以参考这个 Issue ,本人亦无利益相关,请自行体验、判断是否购买。

实用 Chrome 插件

我曾安装过非常多英语相关插件,这是我唯一保留至今常用的插件:

其他优秀英语教程

这是一份 2004 的资料,台湾一大学英语老师做的网站 http://chifenchen.tripod.com/ 虽然很老土,但是知识不过时,比较系统、简洁明了的介绍了发音的几个点,而且发音非常准。

优秀的经验技巧扩展阅读

results matching ""

    No results matching ""